第139章 王老：我不如他！ (第1/2页)
躺着写书提示您：看后求收藏（燃文小说网www.9ug.net），接着再看更方便。
观众：李默这翻译的什么意思啊？
：这是我们的文字吗？我怎么有点看不懂呢？
：翻译老师解释一下吧！
林专家主动开口。
“这个技能原本的翻译。”
“可以叫做粉碎性打击。”
“另外一名选手的翻译可以说是直接翻译了。”
“并没有做什么修饰。”
徐部长插嘴：“那就非常合适了嘛。”
“完美符合这个技能的意思。”
观众也都表示赞同。
：是啊，比李默这个好理解太多了！
：李默这个，我根本就看不懂！
：有的时候直接翻译也没什么毛病。
看着观众们的说法。
林专家淡淡的说：“大家认为这个技能的名额真的合适吗？”
“我们可以看一下大屏幕。”
“芮尔的技能效果！”
“还有在攻击时候的样子。”
大屏幕上播放出芮尔使用q技能时候的样子。
她对敌人造成一个突刺的效果。
林专家补充说：“这个技能不仅能够摧毁敌人的护盾。”
“而且对于一整条直线的敌人都有攻击。”
“直接翻译成粉碎性打击的话。”
“不太像是这种技能的感觉。”
“反而像是某种锤子类的东西！”
观众对此表示万分赞同。
：还真是！
：技能更加适合波比或者是杰斯这种用锤子的英雄。
：那李默的翻译呢？怎么说？
林专家说道：“李默的翻译，乍一看有些人可能看不懂。”
“但实际上，是非常合适的！”
“芮尔的攻击，从效果上看，有着摧毁敌人阵型的效果。”
“就好像是古代战场上的枪兵骑兵一样。”
“在战术上有一个术语，就叫做裂阵！”
“李默用这简简单单的两个字。”
“就表现出了芮尔这个英雄复杂的技能！”
林专家说完之后。
徐部长终于明白了。
“太厉害了！”
“还是第一次见这种翻译。”
“要不是有翻译老师这么
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
