周作人提示您:看后求收藏(燃文小说网www.9ug.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
冬日的暖阳

冬日的暖阳

何橙
我比任何人,都还要来的喜欢,季初冬这人。季初冬搬到向阳隔壁桌时,对他说的第一句话就是「我讨厌你。」向阳茫然的看着季初冬,却又想不起她的名字。于是他说:「你叫什么名字啊?」
玄幻 连载 9万字
教主的壮夫郎

教主的壮夫郎

日丽风和
神隐教教主俊美绝伦,引得无数男女芳心暗许,可惜教主是个武痴,沉迷练武而对前来自荐枕席的美人不假颜色。“长得没本座好看还妄想睡本座?滚,别妨碍本座练武!”教主一剑把来人发丝削断,欲爬床的众美人瑟瑟发抖。眼看教主即将变成万年老处男,神隐教众人忧心不已。直到教主练功走火入魔,重伤跌落山崖被人所救。关衍是个身材高大的农夫,寡闷刚正而心善,某日上山捡回个脏兮兮的少年。村人都说这是个疯子,又凶又哑,养他白瞎了
玄幻 连载 34万字
你是,小幸运

你是,小幸运

贰贰
一句话简介:顶流闷骚男歌手vs乖巧白兔芭蕾女舞者一句话简介:我是你的忠犬,永远向你奔赴而去!立意:爱会给你底气与无边勇气!双c,he!正经版简介:因为一场too争议,被
玄幻 连载 24万字
安全打工手册

安全打工手册

西子绪
晋20221109完结总书评数:44602当前被收藏数:95495营养液数:201856文章积分:4,497,414,144文案林照鹤生存的世界很奇怪,这里二次元与三次元融合,小说动漫里的人物纷纷现身。恐怖片、爱情片、少儿动漫………世界看起来随时都会崩塌,林照鹤决定为了拯救世界出道成为魔法少女。但碍于偶像没有五险一金,只能暂时当一当庄烙保险公司里的一枚社畜。林照鹤:为什么世界末日了还要当社畜呢?庄
玄幻 连载 65万字
留守女士

留守女士

youyuanaab
刘蓓,30多岁,在本地称留守女士,这样的情况在小城颇多,因为小城是建筑之乡,号称有十万铁军常年在外搞建筑,于是除了金字塔顶端的大老板、开发商外能携家带口出去外,绝大多数的妻儿均在老家生活。刘蓓丈夫算不上不下,算不上老板,但也不是工地底层务工人员了,在一家建筑公司做项目主管,一年下来收入也不错,所以刘蓓也没有出去工作算是一心在家陪读。刘蓓不用工作,但是要照顾孩子生活,另有公婆、父母不在城区,在乡下老
玄幻 连载 1万字
双生花(上部)

双生花(上部)

酒满
站在有名的美女如云的省音乐学院正门口,苏展紧张得手心都在冒汗,终于能再见到他那对双胞胎女儿了!女儿从12岁被林茜接走,整整六年、没再能见她们一面、听她们甜甜糯糯喊一声papi,他想她们想疯了。林茜真是!越过稀稀拉拉走出校门的学生,他的视线寻来猎去,然后他嗤的一声笑,煜亮的眼晃过一丝俊帅电光。女儿们从7岁到12岁跟他过。虽然有近5年的相处时间,他印象最深的是她们7岁刚来和12岁送走时两付模样。中间那
玄幻 连载 4万字